-
1 contrainte de cisaillement
напряжение при сдвиге, касательное напряжениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > contrainte de cisaillement
-
2 sollicitation de cisaillement
сущ.1) тех. напряжение при сдвиге, напряжение при срезе2) маш. напряжение при срез или сдвиге, усилие сдвига, усилие срезаФранцузско-русский универсальный словарь > sollicitation de cisaillement
-
3 tension
f1. напряжение 2. натяжениеtension admissible — 1. допускаемое напряжение 2. допускаемое натяжениеtension due à dilatation — напряжение, вызванное тепловым расширениемtension efficace — 1. фактическое напряжение 2. фактическое натяжениеtension élastique — 1. упругое напряжение 2. упругое натяжениеtension induite — индуктированное [наведённое] напряжениеtension initiale — 1. начальное напряжение 2. предварительное [начальное] натяжениеtension dans la jante — напряжение на ободе (напр. маховика)tension nécessaire du lien — заданное [необходимое] натяжение (гибкой) передачиtension non équilibrée — неуравновешенное [разрушающее] напряжениеtension normale — нормальное напряжение, напряжение по нормалиtension réelle — 1. фактическое напряжение 2. фактическое натяжениеtension réglable — 1. регулируемое напряжение 2. регулируемое натяжениеtension du ressort — натяжение [растягивающее усилие] пружиныtension de sécurité — 1. допускаемое напряжение 2. допускаемое натяжениеtension superficielle — 1. поверхностное напряжение 2. поверхностное натяжениеtension thermique — температурное [тепловое] напряжениеtension totale — полное [суммарное] напряжениеtension de traction — напряжение растяжения, растягивающее напряжение -
4 tension de glissement
сущ.1) тех. касательное напряжение, напряжение сдвига, напряжение среза, сдвигающее напряжение, срезывающее напряжение, тангенциальное напряжение2) маш. напряжение при сдвигеФранцузско-русский универсальный словарь > tension de glissement
-
5 résistance au cisaillement longitudinal
прочность клеевого соединения при сдвиге
прочность при сдвиге
Разрушающее напряжение клеевого соединения внахлест при приложении усилия под углом 180° к плоскости клеевого шва и приведенное к площади.
Примечание
Термин распространяется на клеевые соединения встык при кручении.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résistance au cisaillement longitudinal
-
6 actions
f plдействия ; воздействия (см. также action)actions moléculaires — молекулярные силы, молекулярные связи; напряжение, обусловленное молекулярными силамиactions moléculaires de cisaillement — молекулярные силы сдвига или среза; напряжение сдвига или срезаactions moléculaires de compression — молекулярные силы сжатия; напряжение сжатияactions moléculaires de glissement — молекулярные силы сдвига; напряжение сдвигаactions moléculaires normales — нормальные молекулярные силы (взаимодействия); нормальное напряжениеactions moléculaires normales d'extension — нормальные молекулярные силы растяжения; нормальное напряжение растяженияactions moléculaires tangentielles — касательные молекулярные силы, молекулярные силы при сдвиге; касательное напряжениеactions moléculaires de tension — молекулярные силы растяжения; напряжение растяженияactions prédéterminées — запрограммированные действия, запрограммированные работы -
7 sollicitation
f1. усилие; напряжение; нагрузка 2. воздействие; нагружениеsollicitation alternée — знакопеременное усилие; знакопеременная нагрузкаsollicitation d'un arbre — нагрузка на вал, нагружение валаsollicitation de cisaillement — усилие среза; усилие сдвига; напряжение при срезе или сдвигеsollicitation de cisaillement global — полное усилие среза (с учётом сил, работающих на сжатие, растяжение и изгиб)sollicitation composée — сложное напряжение; сложная нагрузкаsollicitation dynamique — динамическая нагрузка; динамическое усилиеsollicitation de l'outil — приложение усилий к инструменту; нагрузка инструментаsollicitation répétée — повторная нагрузка; повторное усилиеsollicitation de ruine — разрушающее напряжение; разрушающее усилие; разрушающая нагрузкаsollicitation simple — простое напряжение; простая нагрузкаsollicitation statique — статическая нагрузка; статическое усилиеsollicitation théorique — расчётное напряжение; расчётное усилие; расчётная нагрузкаFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > sollicitation
-
8 limite de resistance de la roche au deplacement
предел прочности горной породы при сдвиге
Предельное касательное напряжение, при котором происходит разрушение породы.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > limite de resistance de la roche au deplacement
-
9 actions moléculaires tangentielles
1) касательные молекулярные силы, молекулярные силы при сдвигеDictionnaire polytechnique Français-Russe > actions moléculaires tangentielles
-
10 sollicitation au cisaillement
усилие среза; усилие сдвига; напряжение при срезе или сдвигеDictionnaire polytechnique Français-Russe > sollicitation au cisaillement
-
11 actions moléculaires tangentielles
гл.маш. касательное напряжение, касательные молекулярные силы, молекулярные силы при сдвигеФранцузско-русский универсальный словарь > actions moléculaires tangentielles
См. также в других словарях:
напряжение при сдвиге — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shear stressshearing stress … Справочник технического переводчика
напряжение при сдвиге — liestinis įtempis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtempis, veikiantis nagrinėjamo tariamojo pjūvio plokštumoje. Šis įtempis susijęs su šlyties deformacija. atitikmenys: angl. shear stress vok. Tangentialspannung, f rus … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
ГОСТ Р 55403-2013: Материалы рулонные битумно-полимерные для гидроизоляции мостовых сооружений. Метод определения прочности сцепления при сдвиге — Терминология ГОСТ Р 55403 2013: Материалы рулонные битумно полимерные для гидроизоляции мостовых сооружений. Метод определения прочности сцепления при сдвиге оригинал документа: 3.1 прочность сцепления при сдвиге: Максимальное касательное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прочность сцепления при сдвиге — 3.1 прочность сцепления при сдвиге: Максимальное касательное напряжение при сдвиге в плоскости испытываемого материала, зафиксированное в процессе испытания. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предел прочности горной породы при сдвиге — 99 предел прочности горной породы при сдвиге Предельное касательное напряжение, при котором происходит разрушение породы Источник: ГОСТ 30330 95: Породы горные. Термины и определения оригинал документа 99 предел прочности горной породы при сдвиге … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прочность клеевого соединения при сдвиге — прочность при сдвиге Разрушающее напряжение клеевого соединения внахлест при приложении усилия под углом 180° к плоскости клеевого шва и приведенное к площади. Примечание Термин распространяется на клеевые соединения встык при кручении. [ГОСТ … Справочник технического переводчика
Прочность клеевого соединения при сдвиге — – разрушающее напряжение клеевого соединения внахлест при приложении усилия под углом 180° к плоскости клеевого шва и приведенное к площади. Примечание. Термин распространяется на клеевые соединения встык при кручении. [ГОСТ 28780 90]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
предел прочности горной породы при сдвиге — Предельное касательное напряжение, при котором происходит разрушение породы. [ГОСТ Р 50544 93] Тематики горные породы Обобщающие термины физические свойства горных пород EN ultimate shear strength DE Schubfestigkeitsgrenze des Gesteines FR limite … Справочник технического переводчика
НАПРЯЖЕНИЕ ДОПУСКАЕМОЕ — часть временного сопротивления материала, устанавливаемая нормами и служащая основой для определения коэффициента запаса (Болгарский язык; Български) допустимо напрежение (Чешский язык; Čeština) dovolené napětí [namáhání] (Немецкий язык; Deutsch) … Строительный словарь
касательное напряжение — liestinis įtempis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtempis, veikiantis nagrinėjamo tariamojo pjūvio plokštumoje. Šis įtempis susijęs su šlyties deformacija. atitikmenys: angl. shear stress vok. Tangentialspannung, f rus … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
прочность — 3.19 прочность : Свойство затвердевшего строительного раствора, не разрушаясь воспринимать различные виды нагрузок и воздействий. [ГОСТ 4.233 86, приложение 2] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации